Hey,
Wenn euch Douglas Adams gefällt, probiert mal Terry Pratchett, für den Anfang zB die Scheibenwelt Bücher. Die Scheibenwelt wird von vier Elefanten getragen, die wiederum auf einer gigantischen Schildkröte stehen, die durch den Weltraum fliegt...
Lasst euch nicht davon abschrecken, dass die Bücher zu Kategorie Fantasy gehören. Es ist auf jeden Fall eine der lustigsten Gesellschaftskritiken seit den Simpsons.
eine Beschreibung der Hauptstadt, als Beispiel für die Schreibweise von Pratchett: "There was not a lot that could be done to make Morpork a worse place. A direct hit by a meteorite, for example, would count as gentrification" (T.P., Pyramids)
oder worüber ich auch immer wieder wegpacken kann: "The shortest unit of time in the multiverse is the New York Second, definded as the period of time between the traffic lights turning green and the cab behind you honking." (T.P., Lords and Ladies)
Grob übersetzt: "Es gab nicht viel was man hätte tun können um Morpork zu einem schlimmeren Ort zu machen. Ein direkter Treffer von einem Meteor z.B. würde als Sanierung gelten."
und "Die kürzeste Zeiteinheit im Multiversum ist die New Yorker Sekunde, definiert als der zeitliche Abstand zwischen dem Moment wo die Ampel auf grün schaltet und dem Hupen des Taxis hinter einem."
Pratchetts Bücher sinds auf jeden Fall wert, dass man mal nen Blick reinwirft.
